Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Channel Catalog


Channel Description:

Stickning, virkning, spinning, ulliga gränslösa febrila funderingar, grunningar och yttringar.
    0 0

    (English below and inbetween)

    Hej hopp,

    Vi är här fortfarande, vi mår bra, vi har förbluskat mycket att göra, och på nått vis så flyyyyger tiden oss totalt ur näven, och vi hinner inte med!
    Och det är vinter, och ömsom kallt ömsom varmt (med svenska mått mätt) och korta dagar. Ibland är det plus tjugo och nästintill shorts och linneväder, sen blir det några plusgrader och kallt med blåst, och vi huttrar och drar på oss lager på lager.
    En varm söndag var det förra helgen och då passade vi på och gick lite i Botaniska här;

    We are still here, we are well, we are so darn busy and in some strange and funny way, time just flies so quickly and we can't keep up!
    It's Winter here, and comld warm cold (viewed with Swedish eyes), and the days are short. Sometimes it's twenty C and you could wear shorts and a tank top th enext day it's a few degrees above zero, raining and freezing and we wear layers upon layers.
    But last Sunday was warm and nice so we went to the Botanical garden:
    IMG_1456 copyIMG_1457 copyIMG_1472 copy

    Klassiskt, inte sant! Julstjärna, en stor buske här och så ett verkeligen bra och passande foto mitt i svenska sommaren!

    Mera fint:

    This is a plant sold in pots in Scandinavia around Xmas (Pointsetta). It's a bit comical to bump into such a large specimen in the middle of a Swedish Summer.
    More goodies:

    IMG_1473 copyIMG_1474 copyIMG_1475 copy

    Vi har ju en riktigt trevlig Botanisk trädgård i närheten, men den tar lite tid att komma underfund med, har ju tagit den i små bitar så vi har inte ens kommit i närheten av australiensiska inhemska växter speciellt mycket eller bäddarna där de håller på att framodlar och korsar egna rosor. Allt att kika närmare på i sinom tid!

    THE BG is lose by and a nice one though we have yet to see all of it, the Australian gardens and its rose breeding are tidbits I'm saving for later :) All in good time, and it used to be a special interest of mine.

    IMG_1476 copyIMG_1481 copy

    Livet i Australien är fortfarande en enda stoor upptäcktsfärd, och vi fortfarande hemskt överväldigade mellan varven. Inte så illa som när vi kom tack och lov, men ändå, det är en enda stor omställningsperiod och försöka hitta fötter och rötter är fortfarande jobbigt. Vi knogar på. Det är inte en dans på rosor, ta och läs den något skojiga berättelsen här;
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-2341588/Family-swapped-Hull-life-luxury-Australia-return-home-months-later-shock-cost-living-lack-Robinsons-fruit-juice.html
    Allas upplevelse är olika!

    Life in Australia, yes, it's still a big adventure with lots to explore and find out and we are still terribly overwhelmed at times, not as much as when we first arrived here thankfully. Growing new roots and new habits and creating an existence here is something that needs working on, so we are trudging on. Not an easy road to walk, but again it all depends on how you are as a person and how you can cope.
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-2341588/Family-swapped-Hull-life-luxury-Australia-return-home-months-later-shock-cost-living-lack-Robinsons-fruit-juice.html
    Everyone's experience is different.

    Comments


    0 0

    (English below)

    Hej hopp,

    Nytt ryck i tiden och så försvann det två veckor igen.Det är kallt som tusan här, några plus grader ibland tolv plusgrader på morronen, men det jobbiga är ju att husena är så dåligt isolerade att de följer utomhustemperaturen, så det är kallt inne med. Alla vinterkläder minsann, och alla mina varma koftor som jag inte använt på flera år då det inte finns kalla utrymmen längre, de kommer fram och är väldans uppskattade.

    Nu har det regnat en del och världen har gått ifrån rosa rött brunt beige till grönt. Fast det är en annen grön färg än i Sverige, den är fortfarande grågrön, inte gulgrön prunkande så det är annorlunda. Vi var på utflykt igen igår och vid nått tillfälle ute på landsbygden så sken solen och vi tänkte mmm, grönskan, solen det kunde vara vår i Sverige, det var en sådan känsla. Och ja, men började man titta närmare på en sak så uppenbarade det sig snabbt att det var någe fel.
    Vår i Sverige, när man glider in emot sommaren skall ju ha maskrosor i fälten, det skall vara en varm gul färg, som små solar därnere i gräset. Istället så såg vi detta;

    Time flew away from us yet again, two weeks or something. It's cold, it's in the middle of Winter, we don't get snow ice and freezing temps, however we have had a couple of degrees just above zero on a couple of nights and slightly betetr on some. The houses are so badly inslulated and are terribly draughty that the inside temeprature roughly follows the outside temeprature. So I'm very happy for all my warm clothes from Sweden, and especially my handknits!

    Since it's Winter, we have also had some rain and the world turned from grey pink red yellow, pale straw to green! Funny shade of green, more on the grey side. And as you can see, there are some spectacular colours, mostly caused by a small plant that flowers with such an intense sulphuric yellow and I believe it is an Oxalis. Possibly an invasive weed, we saw it in such profusion. If thsi was back in Sweden I would have expected to see a profusion of dandelion, a warm sunny yellow colour, not this acidic yellow. So the contrasts are great, truly great, and interesting to explore!

    IMG_1489 copyIMG_1490 copy

    Kikade man närmare så visade det sig vara detta;

    IMG_1487 copy

    En sådan intensiv hisklans svavelgulfärg! Och detta är ju en Oxalis, d v s en klöver. Att döma av spridningen så är det nog ett riktigt ogräs :)

    Vad mera?
    Lite strandfynd, jag älskar ju gå på stranden och kika;

    Beach finds, and my first beach glass. South Australia isn't great on beach glass alas.

    IMG_1491 copy
    Annars så gör vi nog det vi brukar göra på vintern, nej inte skotta sanda halka snora hacka, utan sitta inne och kura i mörkret med en DVD och ja, vi saknar vedkaminen hemskt mycket!!

    Otherwise it is business as usual during Winter, sit inside and watch DVDs waiting for Spring and no, we don't miss the Scandinavian Winter at all!

    Comments


    0 0

    (English below)

    Hej hopp,

    Tack för alla snälla brev pm mm som inkommit på sistone. Vi lever och finns och har gått in i en hyperaktiv fas samtidigt som vi gick in i lite vintersvala med. Jo, det är paradoxernas tidevarv, helt klart. Vinter i Australien e kall!

    Tredje September är det idag och det har blivit vår övernatt. Uppemot 27 grader, det är omtumlande, men det lurar ett bakslag runt hörnet.

    Och ja, vi mår bra!

    Greetings,

    A most heartfelt warm thank you to all that have written and worried over us lately. Yes, we are indeed still here and have lately lived a life of paradoxes, Winter made go into hibernation whilst there is hyperactiviy in other areas. The Australian Winter is indeed....chilly!

    We write the 3rd of September today and Spring sprung, overnight. 27 degrees and so overwhelming, but as will Spring, a lashback is to come soon. Guess we'll try to make the most of it while we can!

    And yes, all's well :)

    Comments


    0 0

    Ohoy Allihopa!

    Vi tog oss över ettårsgränsen och så kom det en mycket ledsam vecka med en massa bakslag och tokigheter och till sist rejäla sorgligheter. Jag vet ju att Livet är full med sådana händelser, och ibland så kan det gå ett tag emellan och så ibland kommer de allihopa på en gång.
    Ja suck. Det är tungt och det är lesset här.

    F ö, upptäcktsresan går vidare här. Vi hyr ju ett hus i sta'n, och har centraldammsugare, vilket är en helt ny upplevelse, MEN, den är jobbig att ta fram och så var det detta här med den stora jobbiga slangen.
    Så idag investerade vi i en sådan här:

    IMG_4403 copy

    En kombinerad dammsugare med en del som kan tas loss och vara en liten handhållen grej. Går på batterier, har hjul, har strålkastare så den lyser under bänkarna och är nog den smartaste och trevligaste jag träffat på i dammsugarväg. Det känns som jag kommer ifrån dammsugarnas u-land. Fasiken vad smart den är!

    Så efter dagens matlagningsorgier (korvgryta med squash och färska tomater, köttfärslimpa med chilipeppar och färsk koriander, wokade bönskidor med vitlök, ingefära chili och fisksås), så fick den slita lite. Men det bidde riktigt bra.

    IMG_4388 copyIMG_4392 copy

    Bara för att visa att garntillverkning fortfarande sker här hemma även om det numera visas så sällan på bloggen! Avkopplande och tröstande.

    Vad mera?
    Våren framskrider, det är skönt.

    Comments


    0 0
  • 12/24/13--17:41: God Jul! Merrry Christmas!
  • (English below)

    Hej hopp,

    NU avnjuter vi lite julledigt och passar på att önska ALLA en riktigt God Ledighet och en riktigt God Helg!
    Här i Australien har det varit upp och ner i temperaturerna, ömsom svalt ömsom varmt, och vi fick det riktigt ok temperaturmässigt de sista dagarna. Och julmat? Vi hade ju storslagna planer på en 'Aussie julmiddag' och detta då med skaldjur och fisk, men ack ack ack vilka köer och tillgången på vissa saker var lite begränsat (antar det tog slut), så vi lade an ett mera traditionellt stuk.

    Ohoy!

    We are currently enjoying time off and want to wish everyone a really Safe and Enjoyable Time Off and a really good Holiday!
    The last time just prior to Xmas has been a bit topsy turvy weatherwise, both hot and cold, and to top it all up, willy-nilly as well, so the relative stability of the last two days have been good. We had some grand plans to celebrate with an Aussie Christmas Lunch, however the queues to the seafood were endless and the availibility of some things weren't quite what we had anticipated ( note to self, next time, place an advance order!!) so, we did an expat version of our traditional dishes. No leg ham though!

    IMG_4446 copyIMG_4459 copy

    Jupps, och de var MYCKET goda! Och den 24:e passade vi på och gick en sväng på stranden i Larg's Bay igen, det var en sådan vacker dag. Passade oss noga för UVstrålningen dock, var endast ute i under trettio minuter. Nästan vindstilla. Så vackra färger på havet!

    And yes, they were VERY delicious! Us Swedes ceöebrate ont he 24th so we did the obligatory 'walk on a beach and bask in the sun' routine :) in Larg's Bay. Since the UV index is extreme, we were careful to time our walk, nothing beyond thirty minutes. And it was almost totally still. The sea, just look at the colours!

    IMG_1550 copyIMG_1552 copy

    Andra planer? Inga alls faktiskt. Vila, ta det lugnt och rensa hjärnan. Läsa böcker och handarbeta. Bara vara. Surfa på Internet. Fundera över 2014. Sova, länge och väl. Slow-time...den största lyxen vi har i vår stressiga och ansträngda tillvaro. Och så ett litet 'borde', fasiken vad vi har varit dåliga på att höra av oss men faktum är att det är massor hela tiden, non-stop. Men inte den närmaste enochenhalva veckan :)

    Plans for the holidays? None whatsoever. Rest, take it easy and just let the olde brain rest. Read books and do crafts. Just be....surf the Internet, give 2014 a casual thought, Sleep, and nap and as much as needed. Slow-time, the biggest luxury of our stressed lives today. And also, write emails, we have been terribly remiss in keeping contact with those so far away from us. Yes, it is so hard to set tat time aside as we live busy lives, relentlessly so. But, not for the next oneandahalf weeks :)

    Comments


    0 0

    Hej hopp,

    Gott Nytt År! 2014 har börjat, vi har jobbat två veckor och haft de sedvanliga funderingarna runt jul och nyårshelger, de är alltid för korta, samt att det är svårt att komma igång i Januari. Så även här i Antipoderna. Det är sommarledigt och många tar ledigt innan jul och i Januari. Så man kunde ju förvänta sig nån sorts halvfart men icke.

    Vi har haft en rejäl värmebölja! Flera dagar över 42, i vissa fall även runt 44 grader!! Men rekordet på 45,2 grader slogs inte. Allt i veckan som var, lyckligtvis kom omslaget i går kväll, men drog med sig starka vindar vilket inte är bra när det är varmt och torrt och bushfire season. Det brinner redan här och var och vi har sett hemska bilder på TV. Och det kommer nog att ta ett tag till innan de släcks.

    Lite stickning har jag roat mig med:

    IMG_4462 copyIMG_4464 copy

    Små påsar, fast de är mer som anemoner. Handspunnet garn, ullkrullor från Hedängen i Birgittas vackra färger, spunnet på slända till ett tjockt en trådigt garn med snodd. ha haft härvan jättelänge utan att riktigt veta vad det ville bli, men nu så. Det blev en hel plätt av dem :)
    Mönster är sea anemone bag från Ravelry.

    IMG_4467 copy

    Ser kanske inte helt aptitigt ut, men vi har gjort vår första pesto här nere!
    På exotiska ingredienser såsom paranötter och den lokala paprikan som kallas Capsicum ( paprika på latin) men som smakar helt annorlunda från den i Europa (den holländska), den rostade vi och mixade ner i peston. Bidde smaskigt god och det mesta försvann på en gång. Kan inte minnas när vi gjorde pesto sist. Nu längtade jag helt plötsligt, och det är så mycket minnen förknippade med hemgjord pesto.
    Pesto på grillad köttbit är en höjdare. Vi gör ju peston mycket torrare än köpepesto, mer likt en tapenade.

    Några nyårslöften har det inte blivit här. Mjae, inte helt sant, jag skall välan försöka att inte handla mera garn under 2014 eller ull :) så att hemmalagret kan få krympa lite. Svårt löfte att hålla :)

    Comments


    0 0

    (English...sorry, have been a bit remiss lately. I speak and live in an English-speaking/Australian culture almost all day so maybe that is why the odd blog post now appears in Swedish only )

    Hej hopp,

    Detta är verkeligen en helg där jag lyckats komma ikapp för en gångs skull. Vi bor och lever ju i en engelskspråkig kultur här i Australien, och det tar mycket kraft och energi, så helgerna är då vi vilar och funderar och reflekterar. Det är ibland som att bo i ett annat skinn :) som också är ens eget. Och så skall man försöka vara en fullt fungerande människa, professionell medarbetare, familjemedlem, svensk, etc dessutom. på fulltid Det är många roller på en gång, och jag förstår verkeligen att vi utlandssvenskar emellanåt kämpar så mycket.

    I veckan kom det en del mail ifrån Sverige, bl a vart jag tillfrågad om jag inte saknar Sverige. Hur är det med Kalles Kaviar, sillen och prinskorven.
    Svaret stavas Ikea, och här i Södra Australien så finns det mycekt europeiska kulturer. Som exempel, vi har i veckan köpt prinskorv som smakar som prinskorv jag minns ifrån när jag var liten. Sill mår jag ju som bekant inte så bra av, och Ikeas varianter är inte nånting vi handlar. Kalles Kaviar finns också på Ikea, dock inte Ejderns kaviar som ju varit min favvo. Knäckebröd finns ej, men jag grubblar på att prova att baka eget, numera finns det utsökta recept på fröknäcke lite här och var.
    Eftersom min bättre hälft är ifrån Västerbotten så undrar ju en de3l hur det är med mandelpotatisen. Men skojigt nog finns det en potatis här som heter Kipfler, som troligtvis är tysk/österrikisk som är ett riktigt bra alternativ. Och för dem som gillar palt så går det faktiskt att göra riktigt bra palt med den, jepps, vi har testat, bara på kul.

    Lax finns det också, ifrån Tasmanien. Den smakar som laxen ifrån Norge gjorde på åttiotalet, m a o riktigt gott. Så där är vi ganska så ok. Tyvärr kostar den också som laxen gjorde på åttiotalet. Nu har jag inte pejl på hur matpriserna ändrat sig i Sverige de sista året, det är ju inte billigt här i SA, men det är ju relativt då det ju också är avhängigt av hur mkt pengur man spenderar på mat. Så det är som vanligt...relaivt :)

    En sak vi har haft lite trassel med är choklad. Lindt choklad, såsom a Touch of Sea Salt kommer här ifrån USA och smakar helt annorlunda och är enbart 50% och har en bismak av....sött godis. Urrk. Vi har just nu lagt chokladätandet på hyllan efter ha funderat ett tag. Det är skillnad, och inte en trevlig sådan. Nu är ju choklad inte en stor del av vår mathållning lyckligtvis, så vi är ok. Och kvalisorten på vinet härifrån är liksom helt otrolig :) så visst finns det kompensationer.

    Idag börjar Tour Down Under. Santos Tour Down Under, cykeltävling, och första etappen är alldeles i närheten av oss. Det är KUL!!!

    Comments


    0 0

    IMG_1555 copy

    First time since moving here, we washed our car in a car wash and no, this is just the car ahead of us in the queue.

    Yes, the car wash is open, back and front.

    And you can see the sky.

    Different.

    Comments


    0 0
  • 01/26/14--15:39: Australia Day Holiday!
  • Hej hopp,

    Igår var det Australia Day, så idag Måndag är det Australia day Holiday! Det har varit itrevligt och ntressant att uppleva, via utflykt längs kusten på Yorke peninsula, samt givetvis morron-tvn. Det bästaste är ju givetvis de som 'svärs in' d v s svär medborgar-eden i tv.
    http://www.australiaday.org.au/
    Och årets australiensare blev:
    http://www.australianoftheyear.org.au/

    Och det är bortemot 35 grader varmt i Adelaide, och igår avgjordes Tour Down uUder också. Vi höll tummarna för Cadell Evans, men det blev inte så:
    http://www.smh.com.au/sport/cycling/simon-gerrans-wins-record-third-tour-down-under-20140126-31glq.html
    Och vi provade biltvätten igen. Jupps, den är helt utan dörrar :) inte en tillfällighet.

    Så vad gör man en ledig Måndag med sol? Inte mycket, mest planerat att slappa slöa och kanske lite shopping. I morgon startar skolorna också, och det ser ut som vi kan se fram emot en het vecka annu en gång. Hopaps det inte blir värmebölja och bränder igen bara. När vi åkte runt så kom vi i kanten av Flinders och körde igenom byar man bara hört talas om på nyheterna. Nu nådde inte bränderna hit tackochlov.

    Som vanligt, tankar funderingar kommentarer, jag kan nås på mandelmazza at yahoo punkt se

    Comments


    0 0
  • 01/28/14--00:15: Värmebölja/heatwave
  • http://www.weatherzone.com.au/sa/adelaide/adelaide

    Good way to keep track of how hot it is, and today was....DREADFUL! Temps will drop and soar again.
    Yes, it is a HOT part of the world.
    And the air con broke down today. Some witty people send through an email saying that all we need is gaffer tape (silver tape), and I suggested a straight jacket would be more appropriate. Hmm...turns out they thought of fixing the pipe and I thought of the poor long suffering people in the sweltering heat going mad!

    So I visited the site of the Jukkasjärvi Ice hotel for a bit of comfort;
    http://www.icehotel.com/

    It is apparently unknown in the Southern Hemisphere so I hope they got some unusual 'virtual' visitors :)wanting a bit of 'cold comfort'!

    it is indeed a Sunburnt Country!

    The love of field and coppice,
    Of green and shaded lanes.
    Of ordered woods and gardens
    Is running in your veins,
    Strong love of grey-blue distance
    Brown streams and soft dim skies
    I know but cannot share it,
    My love is otherwise.

    I love a sunburnt country,
    A land of sweeping plains,
    Of ragged mountain ranges,
    Of droughts and flooding rains.
    I love her far horizons,
    I love her jewel-sea,
    Her beauty and her terror -
    The wide brown land for me!

    A stark white ring-barked forest
    All tragic to the moon,
    The sapphire-misted mountains,
    The hot gold hush of noon.
    Green tangle of the brushes,
    Where lithe lianas coil,
    And orchids deck the tree-tops
    And ferns the warm dark soil.

    Core of my heart, my country!
    Her pitiless blue sky,
    When sick at heart, around us,
    We see the cattle die -
    But then the grey clouds gather,
    And we can bless again
    The drumming of an army,
    The steady, soaking rain.

    Core of my heart, my country!
    Land of the Rainbow Gold,
    For flood and fire and famine,
    She pays us back threefold -
    Over the thirsty paddocks,
    Watch, after many days,
    The filmy veil of greenness
    That thickens as we gaze.

    An opal-hearted country,
    A wilful, lavish land -
    All you who have not loved her,
    You will not understand -
    Though earth holds many splendours,
    Wherever I may die,
    I know to what brown country
    My homing thoughts will fly.

    Dorothea Mackellar ; http://www.dorotheamackellar.com.au/archive/mycountry.htm

    Comments


    0 0

    (English below)

    När vi anlände till Australien för lite mer än ett år sedan så förundrades vi över alla konstiga frukter som fanns här, och nu, mitt i sensommaren så är det högsäsong för en del lite ovanligare sådana. Det här är inte superovanliga, jag har köpt dem på Central market här i Adelaide, men är ändå lite av en kuriosa för mig.
    Ett par är välan favorit i repris, men mest för jag tycker de är så spännande :)

    When we arrived in Australia little more than a year ago, we were so amazed by the strange fresh fruit we could buy here, and it is now yet again time to explore these strange fruits yet again. Not that they are terribly rare and unusual since I bought most of them at the Central Market here in Adelaide, they are just a tad unusual...to me.
    Some I showed ont he blog a year ago, but it doesn't hurt with a repeat, does it now :)

    This is a 'Pluot':
    IMG_1561 copy
    IMG_1560 copy

    Explanation here http://en.wikipedia.org/wiki/Pluot
    Really spotty :)

    IMG_1563 copy
    Golden Queen Peach.Persika :)in Swedish.

    IMG_1564 copyIMG_1565 copy

    Buddhas hand citrus and Corinthian grapes.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Zante_currant
    Love the story on the currants ( korinter in Swedish)
    and
    http://en.wikipedia.org/wiki/Buddha's_hand

    Now I've tried the Buddha's hand in cooking. It is almost all 'rind' and very nice tasting. Recommended grated to add to fish, salads etc. Not at all bitter like a lot of citruses, in fact, a nice balance. Smells nice around the house. Looks like a squid at times :)

    Frukterna oven är ena riktiga favoriter. Äkta korinter, de är jättesmå men mkt goda, och i år med helt annan solfördelning än i fjol är de inte så söta utan väldigt smakrika och GODA.
    Buddhas hand ser ju ut som nånting ur Lovecraft, men smakar gott riven ner i diverse rätter. Luktar gott också. Och ser ut som en konstifik bläckfisk.

    Hursomhaver, inga rekordtemperaturer ännu, men det är varmt och lite jobbigt. Och man sover inte så gott på natten, vilket ger lite sura människor och lite frustration emellanåt. Men det är fredag i morgon dag och sen är det den supervarma helgen, misstänker vi tar betäckning inomhus och kör luftkonditioneringen.

    To sum it up, you have just seen some of my fave findings in the fruit shops. I'm not a huge fan of fruit at any times, but the quality and taste of the local offering here is out of the ordinary. Temperaturerna har inte varit riktigt i närheten av några rekord ännu, men det är varmt och folk sover inte och är lite sura och griniga.
    It is Friday tomorrow here in Oz, and hopefully an easier day to go through, because given the record breaking predictions for this weekend, I suspect we are going to spend it indoors, in hiding!!

    Comments


    0 0
  • 02/01/14--13:10: Designer knitwear?!?
  • 0 0
  • 02/22/14--18:23: Värmen är över-for now
  • (English below)

    Hej hopp,

    Lite svalkare väder har vi avnutit nu, för puuuh, vara den varmaste staden på planeten är inge kul alls! Det är en tydlig Augusti känsla i luften, och det är lite mörkare på morgonen, men det är fortfarande lite ljust nbär vi går upp på morronen. Det har varit hektiskt samtidigt som man varit hel slak i värmen, så nu är det som man blir ännu tröttare. Folk har varit sjuka också, hade sjlv en släng av nånting i veckan som kändes som en förkylning. Nu känns ju också tjugo plusgrader som KALLT. Ja, det gick ganska så fort att ställa om :) men det är ju klart, männniskan är inte gjord för temperaturer ovanför fyrtio. Och magen är lite konstig hela tiden och man vill inte ha mat.

    IMG_1575 copy

    Den här lilla krabaten satt och väntade på köksbänken hemmavid en dag. Mycket stursk för sin storlek, så vi lät honom förnärmat hota oss och sen gå sin väg. Visst ser han ut som en liten spindel i skorpionformat :)

    På garn och ullfronten lite nytt. Lite ögonfägnad:
    IMG_1581 copy
    Liten regnbåge för det är OS i Sochi. Och för å påminna att det kan vara svårt för idrottsmän och kvinnor att hålla formen i två veckor. Jag tycker de har varit duktiga!!!

    -------------------------------------------------------------------

    Greetings, Yes we have survived the heat and the change back to cooler weather, with skies opening up and a torrent of rain. Well by Australian standards, and very welcome too, except for those poor people who were flooded. caused quite a traffic havoc here! It has been funny, experiencing a lengthy period of intense heat and then have it subside. We are stillr eeling from the shock, not so much the heat as the
    transition. Lotsw of people have called in sick at work. Colds and tummy complaints, as can be expected afetr these abrupt changes in the weather. Twenty Celsius is COLD!

    And a funny spider photo. This little bugger visited us once, and waved his claws/appendages about, very courageous. We let him go in peace. Doesn't he just look like a little scorpion :)

    And a little rainbow yarn photo as we are approaching the end of Sochi. Spinning a yarn!

    Comments


    0 0
  • 05/30/14--21:58: Ohoy igen / Ohoy again!
  • (English below)

    Livstecken!

    Det är höst i Adelaide och det är svalare och regnar t o m emellanåt. Vi har haft en sväng med riktigt aktiva helger och har knappt varit hemma alls, medan det varit mycket på jobbet så man har kommit hem alldeles urtröttad. Och i behov att åka bort lite över helgen för att koppla av.
    Men NU så har vi en stilla hemmahelg. Tänkte göra kycklingleverpate a la Birgitta Höglund, nånting jag grunnat på i flera år men aldrig kommit till skott med. Försöker göra lite sådant då och då. Saker och ting man tänkt göra länge men aldrig kommer sig för.
    Jaajoo, det knallar på.
    Här är lite foton:IMG_1621 copyIMG_1622 copyIMG_1630 copy

    Konstig skylt, härliga vindruvsklasar och så en chilidekoration, dock ej av oss hemodlade utan från Patlin Gardens. Men fina!
    Planer framöver...inga just nu. Mer än att vi planerar att åka til Bendigo Sheep and Wool i mitten av Juli. Sen får vi se :)

    Greetings,

    Yes, we are alive and well and terribly busy in oh so many ways, work is almost hysterical and we come home exhausted, then we feel the need for trips and excursions over the weekend just to relax and do different things. So, this is the first weekend in a long time that we are home. It is Autumn in Adelaide meaning rain and drizzle and cooler weather. So I am planning to do some cooking this weekend, chicken liver pate to be more specific,something I have been thinking about making for a LOOOONG time. So it is Time to do it!Yes!

    Photos above are the latest and the last one is from th ekitchen with some very nice chile pepper decorations, alas not our homegrown, however from Patlin Garderns the very best if you can't grow your own.
    Plans ahead, none right now, except Bendigo Sheep and Wool i July. Hmm...sounds like we need to plan some more, doesn't it!

    Comments


    0 0

    Hej hopp,

    Månaden juni och juli har varit livade. Topp när det gäller oplanerade grejer på jobbet som ätit massor med tid, allting skall ju i sedvanlig ordning fixas igår oavsett avsaknad av resurser och förutsättningar, och så har det varit kallt och ruggigt. Ovanligt kallt och ruggigt för att vara South Australia!

    En av Juli månads höjdpunkter var Bendigo Sheep and Wool show. Så vi for till Bendigo, via bil och något som kandes som asfalterade getstigar (kallas highways men har en asfalterad sträng i mitten) och visade sig vara i kanten av 'Outback' i Victoria. Kul att ha sett detta också. Och Bendigo är ju känd för en massa saker, bl a att staden var center for en stor guldrush. Och vi var varnade, Bendigo var svinkallt och t o m hade nån minusgrad och frost. Så jag hade på mig alla mina ulliga saker och frös ändå. Bendigo Sheep and Wool show var en riktigt stor tillställning, med allt ifrån sheep dog trials, till en massa redskap, maskiner, djurbesättningar, utställningar, mm. http://www.sheepshow.com/ och så förstås garn och ull i mängder.
    Och så sprang vi på http://www.dahlgrentrading.com/ som glöatt pratade svenska med oss och så fick vi sucka lite över handsmidda Gränsforsyxor mm. Det var kul.

    Kom hem med en bra laddning med ull och garn!
    IMG_1687 copyIMG_1690 copy

    Hmm, och jag som egentligen jobbar hårt med att minska stashen! Men det var skojigt att falla för frestelser och träffa nya människor med. Ullmänniskor är sig lika världen över.

    Showen orkade vi med en dag bara, sedan åkte vi på en liten vintur.
    http://www.bress.com.au/web/

    Är nog ett riktigt fynd. Godaste cidern nånsin och fantastisk Pinot Noir som ju visar att det går att göra bra Pinot även i Australien, dock så tycker vi att South Australia inte lyckas så bra. Troligtvis p g a värmen. Shiraz och Cabernet Savignon, Grenache är de fenor på, plus ett gäng till.
    Ja, det måste jag ju berätta. I ett av världens häftigaste vinodlande länder så kan man inte bli annat än biten. Och 2013 var ett fantastiskt år.

    För övrigt i Juli så har jag inte orkat med Touren. Hade stora ambitioner att spinna och sticka massor men det blev inte så mycket. Tror Bendigo shoppingen nog är så bra det kan bli.
    Och bara för att få lite omväxling så åkte vi till Yorke Peninsula igår. Det är ju vårvinter i South Australia, så vi kom mitt i en ganska häftig grej på Yorke. Yorke är ju platt, det blåser där, viss vegetation, men halvön är som ett storts Gotland. Nog bästa beskrivningen. Och i går, mitt i solskenet och vinden så sade det puff, och så blåste det in....det var inte dimma, det var moln. Moln i markhöjd. Molnen kom i alla höjder även i markhöjd. Och så vips vart allt dunkelt.
    Det var så häftigt.

    IMG_1704 copyIMG_1706 copyIMG_1709 copy

    Idag söbdag var vi på en del ärenden och även en utflykt upp i Adelaide Hills efetrsom det var Warming Reds Weekend. Stannade vid microbryggeriet i Lobethal.
    Hårt liv, javisst, men, helgen är fortfarande två dagar medans arbetsveckan är fem. Tycker det är en obalans som borde rättas till :)

    Comments


    0 0

    Heigh ho,

    On our way home from Yorke peninsula yesterday, we saw what perhaps is the best shooting star I have seen 'ever'. Large, fell straight from the ´night sky in displayed front of us, ten to seven last night, Port Wakefield road, heading towards Adelaide.

    And then I read this:

    http://aboriginalastronomy.blogspot.com.au/2011_10_01_archive.html

    Wow.

    Comments


    0 0
  • 08/16/14--01:44: Been som busy weeks!
  • Hej hopp,

    Det är fortfarande vintrigt kallt och regnigt i Australien. Rekordvinter?!? Jo nästan, och det känns inte riktigt som vår. Inga minusgrader, och ingen snö, men regn, blåst och kalla morgontemperaturer. Solen värmer mitt på dagen, mn så fort solen försvinner blir det svinkallt. Det dåligt isolerade huset vi bor i är nu utkylt och det är kallt när man kliver upp och kallt när man lägger sig. Nu blir det nog en elräkning som heter duga, vi har kört vår luftvärmepump och så alla små portabla gaskaminer också. Brrr!

    Kylan till trots så for vi förra helgen till Flinders. Flinders är ..ja vad kan man säga annat än fantastiskt!
    http://www.southaustralia.com/regions/flinders-ranges-outback.aspx
    En av de äldsta platserna på Jorden, och det ger en riktiga rysningar emellanbåt, så fint är det där. Det har ju varit en regnig vinter så Flinders är nu så grönt det bara kan bli, d v s inte så mycket :) landskapet är kargt och ruskigt vackert.
    Vi bodde i Wilpena Pound;

    http://www.wilpenapound.com.au/

    det är lite off season så det var inte myket folk alls. Wilpena ligger i Flinders Nationalpark.
    Vi passade på och åkte på en flygtur i ett sådant litet enmotorigt plan. Jg letade febrilt efter ett handtag att hålla mig i, man kände varje sten, varje luftgrop, varje gupp och allting kändes otroligt nära.
    IMG_1714 copyIMG_1712

    På morronen när man traskade till frukosten så kunde vi höra kookaburras skratta i träden och känguruna var verkligen orädda. Och det där är en liten smakbit av alla fina berg och vackra färger som finns i Flinders.
    Jag vill åka dit igen!!!
    Här är en länk till museet med de äldsta fossilerna;

    http://www.samuseum.sa.gov.au/explore/museum-galleries/ediacaran-fossils

    Utgrävningarna sker metadels vid en annan ort i Flinders:
    http://www.abc.net.au/news/2013-08-03/sa-pastoral-property-nilpena-holds-animal-fossils/4862432
    Inte öppet för allmänheten, men vad gör det :) man kan se originalfynden på museum!

    Den här helgen har hitilldags kretsat mest runt Barossa Gourmet Weekebd!
    Vi såg den här hos Maggie Beer: http://www.maggiebeer.com.au/

    IMG_1733 copyIMG_1730 copy

    Jag kan svära på att han poserade för mig, hela tiden. 'Strike a pose'!!!

    Och så regnade det, hela dagen. Passade på att ta följande regnblanka foton hos Tscharke
    http://www.tscharke.com.au/

    IMG_1759 copyIMG_1760 copy

    Det ser så annorlunda ut på sommaren!

    I morgon är det söndag. Få se vad för kul vi kan hitta på då :)

    Adios från Ingrid!!

    Comments


    0 0
  • 09/24/14--00:39: Resor, tripper mm!
  • Hej hopp,

    Kallt igen. Jasja..det ÄR Australien, och det är varmare än i Sverige, men man vänjer sig, och det har varit riktigt svalt. Och regnigt emellanåt. Det kommer att bli rejäla myggtider har vi blivit varnade för.
    Så vad har vi hittat på då? Förutom att jobba ohyggligt mycket, och rösta i valet (yepps,vi röstade faktiskt i riksdagsvalet!), så har vi änteligen varit på trip till Kangaroo Island. De svenskar vi känner här i Adelaide har varit där i omgångar och kan inte riktigt fatta att det tog oss så lång tid :) men, till sist, även vi tog den 45 minuter långa färjeresan dit.
    kangaroo island har varit skiljt ifrån fastlandet så pass länge att flora och fauna har blivit lite annorlunda, t ex finns det endemiska växter och även underarter av djur där.
    Pingvinerna är världens minsta, 35 cm, allt enligt turistbroschyren.
    NU är Kangaroo Island så pass stort så man kan inte se alla sevärdheter på de 2,5 dagar vi var där så vi valde och valde. Pingvinerna får vänta till nästa gång. Vi gjorde sälar och sjölejon och konstifika piggsvin (Echidna) och vi tror vi t o m lyckades fånga en skymt av den sällsynta svarta papegojan. Fantastisk natur. Vi besökte en farm som destillerar eukalyptusolja ( eterisk olja), vi åt sötvattenskräftor (Marron), och även den berömda King George Whiting.

    IMG_1766 copyIMG_1767 copyIMG_1780

    Kräftor i September! Och den sura Echidnan..som envist dolde sin långa nos. Vi försökte artigt vänta ut den från behörigt avstånd, men den hade mera tålamod än oss, och är ju givetvis ett vilt djur så vi lät den vara i fred. Lite snopet.

    Underbar natur såg vi en hel del av:

    IMG_1801 copyIMG_1799 copyIMG_1774 copy
    Bara ett litet axplock ifrån Kangaroo Island. Admiral's Arch!

    IMG_1796 copyIMG_1782 copyIMG_1777 copy

    Och titta på alla stenar! javisst.....det finns massor av annat att kika på men jag är fortfarande oändligt fascinerad av stenar, snäckor, växter, buskar träd......och mycket av kangaroo island hade det här lustiga utseendet med svarta stenar och sedan järnmineralerna...ser ut som leca kulor men är alltså järnhaltiga 'pellets' i antingen Terra Rossa jord eller mera kalkstensliknande lager.
    Jooo jaaa...det kändes LITE som Gotland. Tillräckligt för att vi skulle längta våldsamt efter Gotland med Inger & Bosse och den fina tiden vi hade ihop. Och känna fasiken, man kan inte snurra tiden tillbaka hur mycket man än vill.

    Och idag är det den 24 September. Vi närmar oss tvåårsdagen för vår vistelse i Australien.

    Och vi tragglar på :)

    Comments


    0 0
  • 12/23/14--18:17: God Jul/Merry Christmas
  • (Short English summary at the end)

    Hej hopp!

    God Jul!

    Äntligen julledigt, äntligen lugn och ro. Det är ganska så tyst runtikring oss, nästan alla verkar ha åkt bort. Solen skiner, det är 22 grader, och jag bakar knäckebröd (LCHF fröknäcke) och Lussebullar, lite sent påtänkt, men vad gör det.

    Så här ser vårans pyttelilla uteplats ut just nu:
    IMG_1854 copy
    Jo, solen är verkligen så här förblindande ljusstark.

    Och här är bullarna;

    IMG_1855 copy

    Det är http://sockertjocken.se/lchf-lussebullar/ glutenfria lussebullar och jag har gjort dem i muffinsformar istället då jag var så osäker på konsistensen. Australiensiska korinter på toppen! De är mycket mindre än de korinter vi köpte i Sverige. Men goda :)

    Här är en annan fundering:

    IMG_1857 copy

    Och detta är en av de blygsamma planerna för i jul. Äntligen läsa Bilbo på engelska. Att det tagit så länge beror på att Bilbo var en av mina första vuxenböcker, och jag läste den på svenska, om och omigen. På något vis så kan uppfattningen om en bok verkligen förändra sig när man läser den på ett annat språk. Plus ...jag är inte heller samma person som läste Bilbo vid sex års ålder.
    Och så finns det en fin Bosworth slända också med i fotot. Det var på tok för länge sedan jag sländspann, så nu är det dax igen. En fin tweedig Hobbledehoy batt som skall bli garn till en gammal dröm, nämligen en Kaffe Fassett sjal med sandfärger och fyrkanter. En sådan som fanns i en av hanses tidigare böcker. En sådan man måste 'samla' till :) och jag väljer också att spinna merparten eftersom jag får större kontroll över färgerna då.

    Det är ju också dax att reflektera över 2014. Gör jag ju alltid, och det har varit mer tumultartat än vanligt, med omorganiseringar och mycket känslosvall. Throw a fruity som man säger här i Australien. Mycket fruktkorgar den sista tiden. Ruttna bananer med :)
    Jo, det är annorlunda, men en stor gemenam sak är ju att ingen gillar förändring, och det har varit ganska så statiskt här länge och så nu måste allting hända och röra på sig.....samtidigt.

    Det blir en liten skinka ....en tysk variant. En kasslerbraten. Och så blir det väl öl och vin och kokt australiensisk sparrispotatis ( makar och ser ut som en sorts mandelpotatis, och tomatsallad, och så nybakt knäckebröd med ost(Ikea-ost = Prästost). Lingonsylt om så önskas, eller så vårans hemlagade chilisås. Vi har lagat två omgångar här och den smakar som den skall.
    Det räcker långt som julfirande.
    Här i Australien så firar man i morgon dag, och vi är bortbjudna på avslappad Xmas BBQ. Blir nog hamburgare och korv. Räkor brukar också vara en favvis här. Det är så skönt att det är så avslappnat!!!

    God Jul från Australien!!!!

    ------------------------
    Ohoy,

    Merry Christmas!

    Finally Xmas and we are taking time off. Time for reflection and time for baking, relaxing and the sun is absolutely BLAZING from the sky, it is 22 C and very pleasant. Our neighbours seem all to have left and it is pretty quiet. I am baking gluten-free (paleo) hard bread, and ditto St Lucia saffron buns. First time for me with a gluten free version so I am a bit anxious. So, I decided to do them in muffin cases to be on the safe side. Australian currants on top! Very different fromt eh ones we would buy in Sweden. Tastes NICE!

    And as you can see from the photo above, there are also no Xmas decorations on our patio. As a migrant to the Southern Hemisphere, it is so DIFFICULT toadjust to Xmas in Summer, it should be cold, snowy and foggy and muggy and little or no visibility at all. This is as far away you can get from that.

    So....there will be a ham in accordance with Swedish traditions, except, that is is a German kassler braten :) and I hope to finally read Bilbo in English. This waas one of the first books I read at the age of six, in Swedish, and I loved it to bits and pieces read it over and over again, and y'know, it is now forever since that, so I am just wondering what it will be like in English. Wow.

    Also, a spindle, one of my best beloved Bosworth Midi in Walnut, with the weight of a lace weight and the size of a Midi. Wonderful combo. Hobbledehoy batt, and this is one of those ongoing projects, spinning for a Kaffe Fassett shawl, a sand coloured shawl, with squares, looking very deserty and probably has a trillion different yarns in it. Spindle spinning will help out with colours and combos, thankfully. Spindle spinning = Control!!!

    It is also time to reflect over 2014. Doesn't seem to be a calm year ever!! And it has been rocky, nobody likes change.
    We'll see what next year will bring.

    So...Merry Christmas!!!!

    Comments


    0 0
  • 12/30/14--22:25: Gott Nytt År/Happy New Year
  • IMG_1425

    Det närmaste man kan komma visuellt i December till snö och is här i Södra Australien!

    Closest visual approximation in South Australia in December to snow and ice!

    Gott Nytt År!

    Happy New Year!

    PS. Det är en saltsjö. / It is a salt lake.

    Comments


    0 0
  • 01/04/15--01:51: We are OK/reflektioner
  • (English below)

    Hej hopp,

    Det nya året startade snabbt och tumultartat. Jodå, vi är ok, och bränderna är i Adelaide Hills, inte i självaste Adelaide. Men det är läskigt att kika upp emot alla dessa rökmoln och ta del av alla uppdateringar på olika media. Väl vetandes att folk vi känner och umgås med bor i de här områdena. Jodå, de är också OK, men det är ruskigt.
    Det blev så otroligt varmt helt plötsligt och så kom den starka vinden. Då krävs det väldigt lite för att det skall börja brinna. Tyvärr handlar det också om vårdslöshet i en del fall. Och vi har en lång varm Januari framför oss, så det här är säkerligen inte sista gången. Och för den delen, bränderna i Adelaide Hlls är ännu inte under kontroll.

    Läste det här på DN;

    http://www.dn.se/insidan/vaga-knacka-hal-pa-det-invanda/

    Tänkvärd artikel. Och så väldans sann. Och jag märkte nu över julledigheten hur mycket vi nu har vant oss vid vår tillvaro. När vi kom så var allt sprillans nytt och ovant och stressande. Nu börjar en del av detta sjunka undan.
    Men också att man måste ta vara på nuet och leva i nuet. Inte sätta på sig skyddlapparna och leva för ledigheterna.

    Så, God Fortsättning, 2015 har börjat!!

    Greetings,

    It has been a rough start to 2015.

    Some horrible photos from Adelaide Hills have been cabled all over the world and yes, we are OK; we like in Adelaide, not in the Hills. It is so dreadful, and close by and we know people who live there and it makes it even more dreadful. We look up from where we live and see the smoky clouds from the fires. Yes, we had some days with very high temperartures and a strong hard wind, and that is when the fire hazard is so imminent, the smallest careless spark can set it off. Of course, it has been quite some time since it rained here, and SA is in a drought so it is a dangerous situation. And January and the new year have barely started. And the fires are not contained.

    The link above is for a Swedish article about daring to make changes in one's Life and to Live dangerously = dare to make changes and not accept complacency. Y'know, like moving to Australia :) and even now, when we are beyond two years, it has started to feel less stressful.

    So, stay safe, and let's hope for a better continuation of 2015!!!

    Comments


    0 0

    (English below)

    Hej hopp,

    Återigen, vi är ok och mår bra. Bränderna är nu avlösta av massiva regnskurar och åskväder, så visst, vi går ifrån en konstig vädertyp till en annan.
    Har inte regnat så mycket här på minst tio år.

    Önskar mig mera regn :) det är vilsamt trevligt och härligt med regn i den här typen av sommar. Varmt regn, och en härlig känsla. Det blir ganska så fuktigt så nu har det gått ut en varning för South Australia som ahr att göra med mödel. Mildew.
    Det är som rötmånad i Sverige.
    Och skall bli intressant att se hur Januari utvecklar sig.

    Greetings,

    We are fine. Bushfires to be replaced by excessive raining and even in some places, flooding, so, just a quick heads up, we are doing well. Albeit a bit surprised since it hasn't rained this much for at least ten years.

    So...I'm quite happy with this state of affairs, and would dearly love for it to continue. Not the flooding but the steady rain over rain starved places like the Flinders. I would LOVE to finally see Lake Eyre, but .. hm..it is like one of those hopeless wishes. Darn.
    Yes, loved Flinders ranges.
    And I would dearly love to go to all these dry places and watch them transform, and be rejuvenated.
    Let us see how January unfolds.

    Comments


    0 0
  • 02/15/15--02:21: Solnedgång/Sunset
  • IMG_1900 copy

    Sunset over North Adelaide!

    Comments


    0 0
  • 03/17/15--01:15: Lite filosoferingar
  • (English below)

    Hej hopp,

    Det är varmt fortfarande här i Adelaide, fast det är en tydlig höstkänsla och solen står lägre och lägre och går upp senare och senare. Det är ju mitten av Mars och snart så har en fjärdedel av 2015 försvunnit, gått förbi. Jag är fortfarande lite putt över att Leonard Nimoy gått bort, Colleen McCollough och så Terry Pratchett. Äsch. Saknade, och en påminnelse om Tidens passage.
    2,5 år nu här nere i Australien och, ja, för 2,5 år sedan klev vi ur våra liv i vår inrutade tillvaro i Sverige, och började om. Så mycket har ändrat sig. Läser rubrikerna i svenska tidningar om alla varsel, om vapenskramlen, om alla terrordåd och osäkerheten. Men också om Melodifestivalen som ju skall ha en Australiensisk deltagare i år, och så att våren är på väg.
    Time can change me but I can't change Time sjunger ju David Bowie så bra.

    En morgon kom vi ut på vårans pyttelilla uteplats ( patio), och hittade den här lilla krabaten:

    IMG_1892 copyIMG_1894 copy

    Vi hav den lite skjuts på vägen, så den klättrade vidare i nånting som jag tror är en sorts tall :) barrar som tusan med megastora barr och växer fort som tusan.

    IMG_1895 copyIMG_1896 copy

    Gissa om vi vaknade till liv den morgonen !

    I helgen var vi på utflykt söderut, till Deep Creek, och Blow hole beach. Uppmärksamma läsare (?) av den här bloggen kanske drar sig till minnes att vi var där i December 2012, det var kallt miserabelt och så regnade det.
    Kunde inte vara större kontrast i helgen:

    IMG_1938 copyIMG_1947 copyIMG_1952 copy

    Massor med fina formationer och hål i klipperona som jag givetvis hade svårt att inte fotogtrafera om och om igen.
    Underbart ställe, definitivt smultronställe här i Södra Australien.

    Och se på ljuset och färgerna, även om det är torrt och vi är mitt i en torka. Det har återigen varit riktigt illa här. Peppar peppar så är det snart slut med bush fire säsongen.

    Mera foton ... kommer snart :)

    Comments


    0 0
  • 03/18/15--01:01: wild melon och Amaryllisar
  • Hej hopp,

    Detta här fanns också i Deep Creek, ämligen vild melon, Citrullus lanatus v lanatus
    http://keyserver.lucidcentral.org/weeds/data/03030800-0b07-490a-8d04-0605030c0f01/media/Html/Citrullus_lanatus_var._lanatus.htm

    Ett ogräs, men ett ganska så imponerande sådan med. Kikade man på beståndet på avstånd så var det små lustiga fotbollar, och frukten såg taggig ut.
    Se men inte röra.
    Rörde dem INTE!

    IMG_1944 copyIMG_1941 copyIMG_1942 copy

    Närbild på frukten:

    IMG_1943 copy

    Vi såg också en del rosa liljor, ser ut som Hippeastrum ( Amaryllis ) som ju som bekant kommer ifrån Sydafrika och i så fall är utplanterade. Vackra !!
    IMG_1923 copyIMG_1924 copy

    Och som avslutning, en blå himmel med moln.

    IMG_1926 copy

    Comments


    0 0
  • 09/28/13--15:37: Ettårsjubileum!
  • Hej hopp,

    Nu firar vi ettårsjubileum i Australien! Helt otroligt vilket omtumlande uppochnervänt år det varit. Glädje frustration, saknad, sorg men mycket fantastiskt roligt och fascinerande.
    Vi firde med en dagstur till Yorke peninsula, såg kängurur, emus och nånting som jag tror är en sleepy skink. Åt god mat på the Inland resturant, kikade på den fantastiska kustlinjen och njöt av solskenet.

    På jobbet är det tokintensivt med alla aktiviteter. Förbättringsarbete i en konservativ omgivning! Det är tumultartat och intensivt, och jobbigt samt häftigt.

    Och det är vår.....och det känns överväldigande det med.

    Comments


    0 0
  • 04/03/15--22:05: Glad Påsk/Happy Easter
  • (English inbetween)

    Hej hopp,

    Passar på att önska Glad Påsk!

    Och så måste jag visa vad vi handlade idag på Willunga Farmers' Market:

    Happy Easter!

    The following is what we picked up today at the farmer's market in Willunga:

    IMG_2159 copy

    Det tog 2.5 år, men nu har vi handlat vårans första växt igen. Inte helt oväntat är det ju en Orange Habanero planta. Kostade 10 dollar, och med den frukten på så blev vi lite hagalna :)
    Bredvis står en liten Jalapeno planta. Jupps, vi har börjat gilla chili återigen :)

    Vi fick två chilifrukter på köptet, en är ju den välkända 'Peter Pepper'.

    It has taken over 2.5 years, but this is now our first plant(s). Of course, it had to be a chilipepper and an Orange Habanero. Cost us 10 AUD, and with all that fruit already ripe and wonderful, small wonder we went overboard. There is actually a second smaller plant in the photo, it is a Jalapeno. Yes, our love for strong good food seasoned with chilepeppers has returned!
    The nice lady we bought the plants from gifted us with two fruits, one of which is the famous anatomical 'Peter pepper'.

    IMG_2158 copy

    På tal om shopping, det är ju höst och skördetider, så vi handlade lokalt odlade och skördade vindruvor så det stor härliga till. Väl hemma upptäckte vi hur OLIKA de är. De gröna är Sultanas, jag tror den mörkaste är Flame, den tredje, vet ej. Men vilken skillnad i storlek!!!

    Whilst on t
    he topic of shopping, it is now Autumn and harvest times, so be took the opportunity to buy some locally grown and harvested grapes. Just look at them, the difference in size!
    Think we have Sultanas and Flame, the third, I don't know and forgot to ask.

    IMG_2160 copy

    Overall, it has been a good quiet Easter so far. There is of course the possibility of wine tasting and day trips tomorrow :)

    Comments


    0 0
  • 06/07/15--02:09: Vaknade till/ Woke up!
  • (English below)

    Hej hopp,

    Litet livstecken ifrån oss. Vi mår hyfsat bra, det är kallt som fasiken, temperaturer ner emot +6 och +8 på morgonen, och i dessa dåligt isolerade hus så är det något plågsamt om man lägger på vind och regn också. Det är mörkt på morgonen, och så är det i början av Juni månad. Vinter! Och det är under medeltemperaturen, förra året tex var mycket varmare och soligare.

    På sistone har det blåst andra kalla snåla vindar, det har varit 'nu krymper vi överrocken' typ av personalnedskärningar, och vi har klarat oss, men det är tydligt att det blir fler vindpustar. Annars sliter vi på i sedvanlig takt och försöker göra vårt bästa.

    Vi är nu inne på 2.5 år plus lite till, och och känns lite i skallen. En stor förändring är att det vi kämpade med i början begriper vi nu bättre, vi förstår kulturen bättre även om vi emellanåt fortfarande blir förskräckta, och språket flyter på bra. Läser svenska tidningar på Nätet, även om det känns konstigt avlägset ibland. Och vi tog generat emot alla gratulationer när Sverige vann Melodifestivalen även om vi inte planerat att titta och istället vaknade upp till omröstningen, som ju var så spännande...ett tag i alle fall. Så vi såg Måns och det häftiga framträdandet.
    Första tanken var ju, Någons budget gick preis åt pipan :)

    På hantverkssidan har det varit intensivt, vi har varit på en retreat i Bungaree utanför Clare valley för andra året i rad i Maj ( stick, spinn, färgning, etc etc textila hantverk), och detta året höll jag en workshop! Handlade mest om färger och tvinna med handspunnet garn för att skapa olika effekter. Det var kul, om något nervöst, men kändes som det gick bra. Det bidde fint garn! Även om alla var något reserverade i starten ( jösses så mycket FÄRGER hördes ibland )
    S:) hursomhaver, det var kul, underbart och utmattande så jag har faktiskt varit lite seg sedan dess. Plus all oro på jobbet samt, lite tjänsteresor, och så förra helgen åkte vi bara bort och bodde isolerat i en liten stuga mitt ute i skogen utan Internet, bara tystnad. Underbart, men ack så förkylda vi båda blev sista dagen.
    Tiden bara försvann. Konstigt.

    Vi har också en del ombyggnationer som pågår i vårt lilla hyrda hus. Vårans uteplats håller på att bli omgjort till en pensionärskuvös, vilket kommer att bli bra, mindre stök och bråk ifrån grannarna och så mindre stinkiga grilldofter. Vi är en bunke olika nationaliteter på den här gatan och ibland kan det bli lite överväldigande. En granne t ex använder inte grillkol utan ved, helt otroligt i en sådan tät stadsbebyggelse, och det blir mycket rök.

    Planer framöver?

    Vi får se vad som händer framöver. Det är intressanta och läskigt. Och jobbigt, men intressant.
    Vem vet vad som händer?

    Howdy,

    We are good, we are ok, we have been busy and the blog hasn't been updated, yet again. It is cold and wintry, ans since we are now adapted to the Australian climate, we feel the chill keenly, both in the wind and in the draughty house. Nothing can change that alas. And it has been below the average temp for a while, with rain and wind, such a huge contrast from last year, where we had sun and glorious crispy skies. I am feeling for the farmers though, South Australia is under a drought so all rain is welcome.

    Been active and hectic, trips to wineries, some business trips, a craft retreat ( yay, I got to teach this time around, colour in plying, how to make the most of those multicoloured rovings) which quite frankly made me tired and happy and it has taken a while to recuperate. Hence the low activity on the blog.
    Last weekend we rented the Owl cottage at Skillogalee, and it was fantastic to be away from it all, the silence, the comfort, the solitude. Just wish we didn't have to leave and buggers, we both had a cold break out so this last week hasn't been a lot of fun.

    Speaking of cold winds, cold winds have been blowing at work, and we have survived. More gusty winds ahead, so not entirely sure what the future is like. But hey, we can do our best and no more. We do live in interesting times, that is for sure.
    Murky crystal balls anyone?

    Comments


    0 0

    (English below)
    Hej hopp,

    Det är kallt, det är ruggigt, och det regnar och blåser eller är blekt solsken och kallt. Nejdå, inga minusgrader, men det behövs inte när man bor i ett dragigt australiensiskt hus som inte är byggt för kyla och inte har ett uns isolering.
    Det har varit förkylnings och influensa tider och det har varit lite stick och spinn resor, bl a Bungaree retreat i slutet av Maj och för två veckor sedan var vi i Bendigo får Sheep and Wool show.
    Jodå, intresset finns fortfarande fast jag har numera övergått att huvudsakligen försöka att jobba med befintligt garn och fiberlager. Dock nån liten fäll och europeiskt sockgarn kan få mig på fall, men p g a den krympande lediga tiden så är det riktigt lite!!
    Varma tröjor, har stickat lite Stephen West på sistone. Och lekt med färger;

    IMG_0039 copyIMG_0233 copyIMG_0237 copy

    Mer foton på Ravelry (givetvis!) en bolero och så två stycken Enchanted Mesa!

    Känns lite vemodigt, för Juli är numera en vintermånad, och Juli jobbar vi numera, hela juli, och det är svårt att deltaga i Spinn & Stickäventyret Tour de Fleece. Har följt lite på avstånd, men det är mest jobb och mera jobb. Planerar att ta lite ledigt närmare våren :) den här rysliga kylan måste bara försvinna!!

    Har kikat lite på svenska tidningssajter, och det ser ut som det varit en riktig skitsommar. Tråkigt. Hoppas det blir lite bättre i Augusti.

    (Quick English summary, it is all about the cold Winter, the knitting, the spinning and that we need warmer weather to wake up and enjoy Life. Tour de Fleece is over, don't have enough holidays and am far too busy. Yep, that about sums up our lives right now. And that damn patio still isn't finished not that we would want to use it much anyhow, and it is all about our landlord and his schedule and yes, last rainstorm, turns out we have new leaks in the house again, plus the leaks in the semi-finished patio. Oh well. At least the Summer in Sweden looks rotten, almost on par with what we have here except it is a tad warmer, and rainier. And I just saw that Lisa Grossman has left us, The Tsocktsarina, how incredibly sad, she was marvellous and such a joy to know. Some Stephen West sweaters for you to enjoy, yes, I did make the Enchanted Mesa twice in handspun and etcetera and a Drops shrug. Keeps me warm(er), happier and comfy. Ye, I miss my Tour de Fleece mad spinning back in Sweden. But hey, a bit of Tarndie Polwarth is good too. Stay tuned. We haven't given up yet.)

    Comments


    0 0

    My blog is about to disappear / Min blogg kommer att försvinna!

    Just found this in my inbox:

    Hello,
    we have to inform you that our whole blogging platform will be closed from the middle of December 2015.

    In the immediate future you will see no difference on the running of the platform but we would encourage you to plan for the eventual closure. Please find below some useful information that will clarify some of the questions relating to the platform closure.

    "What will happen to my blog?"

    Your blog(s) and all your media will be available online until Dec. 15th 2015.

    "Can I archive my blog and export my posts?"

    Yes, you can export your blog in two ways.
    To learn how to create a WordPress Export file, please click here.
    To learn how to export your Blog as PDF, please click here.

    Please note: All users will be able to export their blog(s), regardless of their user status (free user or Pro Users).

    "What will happen if I am a Pro-Member?"

    If you have a monthly Pro-Membership, renewal will be stopped automatically by us in December 2015.
    If you have an annual Pro-Membership, renewal will be stopped automatically by us at the end of September 2015.

    Of course you can cancel your subscription whenever you want yourself.

    Please note: If you are a annual Pro-Member and you have unused portions of your subscription after December 2015, you will be entitled to a refund. We will send out an separate communication with all information about how to claim a refund after the closure of annual membership renewals at the end of September 2015.

    We have created an extra section of our FAQs with relevant information about the closure of the platform which we will update regularly. Please refer to these before contacting the support team for any question you might have. Please do not reply to this e-mail.

    Thank you for your understanding and your cooperation.

    Best regards

    The blog.de Team

    So .......... what to do.......hmm. More to consider!

    Comments