Hej hopp,

Pouff så försvann det en vecka igen, återigen, långa dagar på jobbet och så kommer man hem och vill lägga lite distans. Här räknas ju ens produktivitet i antalet timmar man e på jobbet (inte enbart tack och lov), så vi tuggar på så gott vi kan. Och vill man prata med nån på andra sidan världen i telekonferens så är det sena dagar.
Nu är det långhelg, d v s vi är lediga på måndag, så nu finns det hopp om att hinna ikapp sig själv. Vi går mot höst här, fast det är rejält varmt ännu, så en konstig höstkänsla och över trettio grader hela tiden, det är en lustig kombination.
Jo, det har varit lite migrantens blues igen i veckan, känslor av vemod som jag tror numera kan komma ifrån att vi inte riktigt hittat nån gemenskap ännu, detta är en främmande kultur trots allt och hur man förhåller sig till den när man är i den och finns i den hela tiden är ju en rejäl fråga att bita i. Det går ingen nöd på oss, det är mer det mentala. Och...vi har inte varit här i sex månader ännu, fast jag undrar om en månad hit eller dit gör så mycket.

Underbara solnedgångar (och uppgångar) med lite höstkänsla i

Comments

(Only Swedish...thoughts are jumbled in English..might be adaptation or something..aculturation.....or whereabouts)

Ohoy!

Kan förmodligen upprepa förra blogginlägget, nu försvann det en vecka igen, och igen.....det är mycket som händer fram å tebaks, och temperaturerna har rört sig upp och ner, snabbt snabbt. Det är vi fortfarande mycket känsliga för....femton graders skillnad gör massor i sömnkvalitet och ork, både på jobbet och när man kommer hem, speciellt om det är ifrån dag till dag. Plus, att vi här, Down Under går emot höst, vilket man inte kan tro i all värmen, samtidit som när vi kliver upp så är det svart! I Mars månad! På morronen! Jaja.....det är Södra Halvklotet detta.
Tål att upprepas, även om känslorna och logiska hjärnan är två skilda väsen.

Nu har jag däremot fixat och trixat med bilder, vi skall INGENSTANS i helgen förutom eventuellt kanske lite fönstershopping inne i sta'n, nånting vi ännu inte gjort (inte i självaste Centrum, gågatan Rundle Mall/ Rundle Street) så kanske det kan rucka lite på fotofronten här på bloggen!

Garaget har nya spindlar, återigen, de är små, svarta, och svåra att identifiera, troligtvis så avvaktar vi med vidare städning (störning) av dem tills vi sett vad det är för arter. Ehh....i händelse av att det är de däringa giftiga Redbacks eller ej. Nackdelen med vår annalkande medelålder och förekomsten av spindlarna i vårat garage är ju att man ser lite dåligt när spindlarna är små (ljus och tillgänglighet), och i händelse av att de är riktigt giftiga så vill man inte komma alltför nära heller. Moment 22 för åldrande migranter!
Däremot har jag inte sett varken tistlar eller brännässlor ) (vad nu detta hade med spindlar att göra kan man ju diskutera vidare).

Nu har vi ju varit och farit runt runt här i South Australia sista tiden, Clare Valley och en kortis till Yorke Peninsula förra helgen. Om det blir lite svalare så kommer vi nog igång ännu mera kan jag misstänka. Förra helgen testade vi också att besöka Farmers Market istället för Central Market och det var en höjdare ( när mn inte är trött, jetlaggad och konstig, mer än i vanlig grad), producenerna är mindre och skojigare. Det finns tvålmakare här!!

Apropos bilar och roliga fyrhjulingar i Adelaide, ta en kik här;

Inte varje dag man ser..vad vi tror är en Audi R8....svårt att veta om det var en bensinare eller en diesel, det stod V10, men inget mera.
I helgen är det Formula 1 race i Melbourne.....det är nog många aussisar som bänkar sig då.

Vad mera?

Måste tipsa om en trevlig site, amerikansk, om himlafenomen.
http://astrobob.areavoices.com/
Det är så fin natthimmel här trots att vi är mitt i bebodda trakter att vi borjar grubbla på....teleskop. Bättre hälften tror mer på ny dyr lins till kameran och så en tripod. Nästan samma sak
Och det är så JÄKLA skönt att det är fredag, hurra!!

Comments

OK, confession time.....there are a number of funny Chinese/Asian fruits that I've seen lately, and while they are unknown, ecxotic and fascinating, there is no relation between them and me.
But this one, yes.
The largest Pimiento peppers I've seen!
http://en.wikipedia.org/wiki/Pimiento
10 cm is more like it, and more.
Beautiful, aren't they!!
And so fleshy and....whole!!

Comments

What a hectic and wonderful Saturday, we went to the Mount Pleasant Show, celebrating its 150 anniversary. Pictures and stories another day, it was so many wonderful things to see and digest!

So today's blog post will be about last weekend's visit to Yorke Peninsula, better known as the Lime Coast. And it was SO fascinating and very much alike Gotland (Swedish island) in oh so many ways. Not the beautiful dry stone walls though and less sheep (wrong kind too). Yes, one shouldn't jaunt up and down as in a daytrip, because we didn't see half of the sights, however, that's something to look forward to another time (Innes Park, and http://wikimapia.org/12098618/Inneston-Lake stromatolites!! And more wine..haha).

So...food...always a topic on this blog;
http://www.menufeast.com.au/info/17781/inland-sea-restaurant/warooka/
And the photos below are from that very resturant. It's a bit off season, people mostly stopped and bought stuff in their shop instead of having lunch, it was just us and a very sweet old pair of ladies who chatted amicably to us and commented upon my knitting. Seems knitting is universal...but we knew that already

Look at the wall ornaments, and the aquarium that is NOT featuring the lunch

And here's me, looking as content as can be. Haha.

The incredible wonderful scenery we encountered on Yorke, has to be explored further, a daytrip really doesn't do this justice.

More photos to come.....it was a wonderful outing!

Comments

(Only Swedish today, too emotional to write it twice)

Hej hopp,

Den här veckan är speciell varje år. Detta varade i fem år och fram till två år sedan så var detta...Grötö veckan. Här träffade jag underbara häftiga kreativa skojiga roliga människor i övermått. Yes, Stickfest i Väst, www.stickfestivast.se
Den lever vidare utan mig, och jag har massor med minnen och foton från min tid. Kära vänner, kan Ni ens föreställa Er hur mycket jag saknar Er? Otroligt känslosamt och vemodigt.

Det har kommit ett par rejält underbara och vemodiga mail till min inbox. TACK!
Vi närmar oss sexmånadersgränsen här i Australien, och nu har hemlängtan börjat sätta in. Och för mig är det saknad efter alla vi träffat känt och berörts av. Så jag saknar ER!
Och ibland tänker jag att vi borde ha sagt det, flera flera gånger.
Ack vad man är dum och inte begriper sådant förrän nu, långt senare.
Vi saknar Er, tänker på Er och LÄNGTAR! Hoppas vi ses igen. Det finns gästrum här

Ja, detta är välan baksidan med att emigrera, en av baksidorna i alle fall. Saknad.....

Comments

(English below)

Överlevde helgen, och ja, jag firade min förelsedag med en viss bävan, mestadels eftersom det också var min första fördelsedag i Australien, men det gick bra, riktigt bra, jag är numera officiellt ett helt år äldre, haha. Vi var och såg Turner, jupps, landskapsmålaren Turner, utställningen ifrån Tate Gallery, London. Fantastiskt.

Och nu, fler foton ifrån Eyre peninsula.

Survived the weekend, yes, it was my birthday so it was with a bit of emotional trepidation as it was also my first Australian borthday but all went well. Went to teh Turner exhibition, yes, Turner from the Tate Gallery in London. It was fantastic!

Yes, I'm officially one year older!

And some more photos from Eyre Peninsula!

Comments

(English below)

Vi bor numera en lite längre sträcka ifrån jobbet. Och varje morgon och varje eftermiddag passerar vi hela FYRA sådana här.
FYRA!
Enkel väg, det är åtta om dagen. Och därför, så ser vi en hel del av detta:

TÅG!!!

In our new lives Down Under, we now live at a distance from work. Each morning and every afternoon, we pass FOUR of these.
FOUR!
That's one way so allinall, eight a day. Therefore, we see a lot of this;

TRAINS!!!

Comments

(English below)

Hej och hå,

Lite försenade påskhälsningar ifrån Down Under. Vi har varit på en liten utflykt och då plockar vi inte med oss Internet, dels för det är så dålig täckning, dels för det är så dyrt. Ha! Vissa saker är helt annorlunda här, bl a mobilt gratis och snabbt Internet finns inte.
Hur som haver, lite foton!

Upptäcktsresan fortsätter, detta här är en trevlig variant på squash som jag med framgång odlat i Sverige, fast, jag lät dem bli stora som knytnävar. Inte skall de låtas bli så stora, nejdå, det är som små minitefat de är så goda. Och så kan man se ingredienserna till en grönsaksröra, det blir inte enklare än så. Eller godare. Ja, jag vet, detta är ett mycket hårt liv.
Vi har också blivit med tehuv/kaffevärmare:

En mycket trevlig dansk dam i Clare Valley, vid namn Maria Salomonsen som gjort den.
http://www.flickr.com/photos/danishdesign/

Belated Easter Greetings!

Have been away for a shortish while and then we happily leave Internet behind as it's sketchy expensive and slow here, compared to the Old World. Aww...ok, it's a good excuse anyways, we do take a pause every now and then from the digital 'musts'.
And the discovery continues, this time some beautiful Patty Pan squash. Grew them back in Sweden but allowed them to grow to a much larger size than shown, thhis must be optimum, they taste so good!
And, you can also see the simple ingredients needed for a veg stew. With good produce like this, cooking is easy and taste wonderful. Sigh. What a hard life.
Take a look at our new nice felted tea cosy! A nice Danish lady in Care Valley made it.
http://www.flickr.com/photos/danishdesign/
Maria Salomonsen. Nice stuff!

Comments

(English below)

Hej hopp,

Nu kommer det lite försenat påskgodis. Handgjort dito ifrån en herre vid namn Steven ter Horst.
http://www.steventerhorst.com.au/

Some belated Easter candy from a very talented gentleman by the name of Steven ter Horst here in Adelaide;

Det har varit en trevlig påsk, bl a med en kortare resa till Lime-coast, Kalkstenskusten söderöver här i Australien. Foton en annen dag, jag ligger våldsamt efter på fotofronten ( och är urkass på att svara på email igen!).
Och jag tänkte att jag ville visa lite skumma frukter igen;

It has been a nice Easter, we went for a short trip to the Lime Coast, which is south from here. Photos another day as I'm so behind on both photos and email answers (again!!).
And I thought you would like to see some strange fruit again;

Blodapelsiner ifrån USA, sorten heter Moro. Vilken färg på skalet!!!!!

Och så detta;

Blood oranges from the US (Moro), but look look, what a strong colour!

And this;

Färska pistash-nötter! Det är som ett tunt skinn pa utsidan, alldeles mjukt, och sen är det ett skal och sen nöten. Mycket smakrika och goda. Lokalt odlade, jag skulle nog inte ens känna igen trädet om jag såg det.

Fresh pistachio nuts! Funny looking, aren't they! They have a soft skin and then the familiar hard shell underneath it all. Locally grown, and I qwouldn't have a clue as to what the tree might look like. Fantastic taste!

And yes, knitting does occur. Venus di Merino!!!

Comments

(English below)

Hej hopp,

Tre veckors tystnad, och allt detta för att jag ville skriva så mycket och så ändrade sig allting så raskt ifrån stund till stund, så det var ju helt förgjort!
Och vad var det som hände då?
Jo, vi passerade den magiska sexmånadersgränsen både jobbmässigt och vistelsemässigt här i Australien, och så var det som det lossnade en massa känslor, och det var både upp och ner i en enda lång bergochdalbana! Omöjligt att fånga då det krängde så vilt. Nu hoppas jag att det är lite lugnare och ja, vi mår bra, jag är lite omtumlad, det var så mycket och så plötsligt!!!

Just nu så är vi på god väg in i hösten. Temperaturen har sjunkit till ca 20-22 grader, med svalare nätter, och i söndags regnande det, kors i taket! Inget takläckage, det är många annars som klagar över just detta, men å andra sidan så regnar det så sällan så det gör ju inget. Blir ju inte fuktigt och mögligt på samma sätt.

Ja oj... det är sex månader nu.

Greetings,

Three weeks of silence, and all of this because I wanted to write about so many things, and then suddenly, everything was fluid and kept changing and changing, and then it was just terribly hard to pin down what was going on.
And why is this you may ask?
Because, you see, we passed the six month limit. Workwise as well as our stay here in Australia, just imagine, six months.
And that realisation shook loose an avalanche of conflicting feelings and emotions, one after another. Up and down, up and down! And when everything changes and is in such turmoil, then it's virtually impossible to capture it. I'm hoping things have settled down a bit now yes, we are fine, it was just so much and so unexpected!

At the moment, we are heading into Autumn. Temperatures are much lower and quite nice, nights are colder, and we even had a whole day of rain on Sunday! Just imagine, rain, here! Anyhow, no roof leakages though I heard some had all sorts of problems with the sudden downpour. Again, it dries quickly and things don't grow mould as quickly as in our former part of the world.

Yes, it's really so..it has now been six months. Wow!

Comments

Ohoy! Mazzor med strul med bloggen pga. Flytten, som nu förhoppningsvid fixat sig. Vi mår bra och vintern är nu runt hörnet, solen står lågt och de flesta träden har förlorat sina blad. Ja...emigrera, tusan ockå och anfäkta anamma....det är någe speciellt!

Comments

(English below and inbetween)

Hej hopp,

Vi är här fortfarande, vi mår bra, vi har förbluskat mycket att göra, och på nått vis så flyyyyger tiden oss totalt ur näven, och vi hinner inte med!
Och det är vinter, och ömsom kallt ömsom varmt (med svenska mått mätt) och korta dagar. Ibland är det plus tjugo och nästintill shorts och linneväder, sen blir det några plusgrader och kallt med blåst, och vi huttrar och drar på oss lager på lager.
En varm söndag var det förra helgen och då passade vi på och gick lite i Botaniska här;

We are still here, we are well, we are so darn busy and in some strange and funny way, time just flies so quickly and we can't keep up!
It's Winter here, and comld warm cold (viewed with Swedish eyes), and the days are short. Sometimes it's twenty C and you could wear shorts and a tank top th enext day it's a few degrees above zero, raining and freezing and we wear layers upon layers.
But last Sunday was warm and nice so we went to the Botanical garden:

Klassiskt, inte sant! Julstjärna, en stor buske här och så ett verkeligen bra och passande foto mitt i svenska sommaren!

Mera fint:

This is a plant sold in pots in Scandinavia around Xmas (Pointsetta). It's a bit comical to bump into such a large specimen in the middle of a Swedish Summer.
More goodies:

Vi har ju en riktigt trevlig Botanisk trädgård i närheten, men den tar lite tid att komma underfund med, har ju tagit den i små bitar så vi har inte ens kommit i närheten av australiensiska inhemska växter speciellt mycket eller bäddarna där de håller på att framodlar och korsar egna rosor. Allt att kika närmare på i sinom tid!

THE BG is lose by and a nice one though we have yet to see all of it, the Australian gardens and its rose breeding are tidbits I'm saving for later All in good time, and it used to be a special interest of mine.

Livet i Australien är fortfarande en enda stoor upptäcktsfärd, och vi fortfarande hemskt överväldigade mellan varven. Inte så illa som när vi kom tack och lov, men ändå, det är en enda stor omställningsperiod och försöka hitta fötter och rötter är fortfarande jobbigt. Vi knogar på. Det är inte en dans på rosor, ta och läs den något skojiga berättelsen här;
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2341588/Family-swapped-Hull-life-luxury-Australia-return-home-months-later-shock-cost-living-lack-Robinsons-fruit-juice.html
Allas upplevelse är olika!

Life in Australia, yes, it's still a big adventure with lots to explore and find out and we are still terribly overwhelmed at times, not as much as when we first arrived here thankfully. Growing new roots and new habits and creating an existence here is something that needs working on, so we are trudging on. Not an easy road to walk, but again it all depends on how you are as a person and how you can cope.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2341588/Family-swapped-Hull-life-luxury-Australia-return-home-months-later-shock-cost-living-lack-Robinsons-fruit-juice.html
Everyone's experience is different.

Comments

(English below)

Hej hopp,

Nytt ryck i tiden och så försvann det två veckor igen.Det är kallt som tusan här, några plus grader ibland tolv plusgrader på morronen, men det jobbiga är ju att husena är så dåligt isolerade att de följer utomhustemperaturen, så det är kallt inne med. Alla vinterkläder minsann, och alla mina varma koftor som jag inte använt på flera år då det inte finns kalla utrymmen längre, de kommer fram och är väldans uppskattade.

Nu har det regnat en del och världen har gått ifrån rosa rött brunt beige till grönt. Fast det är en annen grön färg än i Sverige, den är fortfarande grågrön, inte gulgrön prunkande så det är annorlunda. Vi var på utflykt igen igår och vid nått tillfälle ute på landsbygden så sken solen och vi tänkte mmm, grönskan, solen det kunde vara vår i Sverige, det var en sådan känsla. Och ja, men började man titta närmare på en sak så uppenbarade det sig snabbt att det var någe fel.
Vår i Sverige, när man glider in emot sommaren skall ju ha maskrosor i fälten, det skall vara en varm gul färg, som små solar därnere i gräset. Istället så såg vi detta;

Time flew away from us yet again, two weeks or something. It's cold, it's in the middle of Winter, we don't get snow ice and freezing temps, however we have had a couple of degrees just above zero on a couple of nights and slightly betetr on some. The houses are so badly inslulated and are terribly draughty that the inside temeprature roughly follows the outside temeprature. So I'm very happy for all my warm clothes from Sweden, and especially my handknits!

Since it's Winter, we have also had some rain and the world turned from grey pink red yellow, pale straw to green! Funny shade of green, more on the grey side. And as you can see, there are some spectacular colours, mostly caused by a small plant that flowers with such an intense sulphuric yellow and I believe it is an Oxalis. Possibly an invasive weed, we saw it in such profusion. If thsi was back in Sweden I would have expected to see a profusion of dandelion, a warm sunny yellow colour, not this acidic yellow. So the contrasts are great, truly great, and interesting to explore!

Kikade man närmare så visade det sig vara detta;

En sådan intensiv hisklans svavelgulfärg! Och detta är ju en Oxalis, d v s en klöver. Att döma av spridningen så är det nog ett riktigt ogräs

Vad mera?
Lite strandfynd, jag älskar ju gå på stranden och kika;

Beach finds, and my first beach glass. South Australia isn't great on beach glass alas.

Annars så gör vi nog det vi brukar göra på vintern, nej inte skotta sanda halka snora hacka, utan sitta inne och kura i mörkret med en DVD och ja, vi saknar vedkaminen hemskt mycket!!

Otherwise it is business as usual during Winter, sit inside and watch DVDs waiting for Spring and no, we don't miss the Scandinavian Winter at all!

Comments

(English below)

Hej hopp,

Tack för alla snälla brev pm mm som inkommit på sistone. Vi lever och finns och har gått in i en hyperaktiv fas samtidigt som vi gick in i lite vintersvala med. Jo, det är paradoxernas tidevarv, helt klart. Vinter i Australien e kall!

Tredje September är det idag och det har blivit vår övernatt. Uppemot 27 grader, det är omtumlande, men det lurar ett bakslag runt hörnet.

Och ja, vi mår bra!

Greetings,

A most heartfelt warm thank you to all that have written and worried over us lately. Yes, we are indeed still here and have lately lived a life of paradoxes, Winter made go into hibernation whilst there is hyperactiviy in other areas. The Australian Winter is indeed....chilly!

We write the 3rd of September today and Spring sprung, overnight. 27 degrees and so overwhelming, but as will Spring, a lashback is to come soon. Guess we'll try to make the most of it while we can!

And yes, all's well

Comments

Hej hopp,

Nu firar vi ettårsjubileum i Australien! Helt otroligt vilket omtumlande uppochnervänt år det varit. Glädje frustration, saknad, sorg men mycket fantastiskt roligt och fascinerande.
Vi firde med en dagstur till Yorke peninsula, såg kängurur, emus och nånting som jag tror är en sleepy skink. Åt god mat på the Inland resturant, kikade på den fantastiska kustlinjen och njöt av solskenet.

På jobbet är det tokintensivt med alla aktiviteter. Förbättringsarbete i en konservativ omgivning! Det är tumultartat och intensivt, och jobbigt samt häftigt.

Och det är vår.....och det känns överväldigande det med.

Comments

Ohoy Allihopa!

Vi tog oss över ettårsgränsen och så kom det en mycket ledsam vecka med en massa bakslag och tokigheter och till sist rejäla sorgligheter. Jag vet ju att Livet är full med sådana händelser, och ibland så kan det gå ett tag emellan och så ibland kommer de allihopa på en gång.
Ja suck. Det är tungt och det är lesset här.

F ö, upptäcktsresan går vidare här. Vi hyr ju ett hus i sta'n, och har centraldammsugare, vilket är en helt ny upplevelse, MEN, den är jobbig att ta fram och så var det detta här med den stora jobbiga slangen.
Så idag investerade vi i en sådan här:

En kombinerad dammsugare med en del som kan tas loss och vara en liten handhållen grej. Går på batterier, har hjul, har strålkastare så den lyser under bänkarna och är nog den smartaste och trevligaste jag träffat på i dammsugarväg. Det känns som jag kommer ifrån dammsugarnas u-land. Fasiken vad smart den är!

Så efter dagens matlagningsorgier (korvgryta med squash och färska tomater, köttfärslimpa med chilipeppar och färsk koriander, wokade bönskidor med vitlök, ingefära chili och fisksås), så fick den slita lite. Men det bidde riktigt bra.

Bara för att visa att garntillverkning fortfarande sker här hemma även om det numera visas så sällan på bloggen! Avkopplande och tröstande.

Vad mera?
Våren framskrider, det är skönt.

Comments

(English below)

Hej hopp,

NU avnjuter vi lite julledigt och passar på att önska ALLA en riktigt God Ledighet och en riktigt God Helg!
Här i Australien har det varit upp och ner i temperaturerna, ömsom svalt ömsom varmt, och vi fick det riktigt ok temperaturmässigt de sista dagarna. Och julmat? Vi hade ju storslagna planer på en 'Aussie julmiddag' och detta då med skaldjur och fisk, men ack ack ack vilka köer och tillgången på vissa saker var lite begränsat (antar det tog slut), så vi lade an ett mera traditionellt stuk.

Ohoy!

We are currently enjoying time off and want to wish everyone a really Safe and Enjoyable Time Off and a really good Holiday!
The last time just prior to Xmas has been a bit topsy turvy weatherwise, both hot and cold, and to top it all up, willy-nilly as well, so the relative stability of the last two days have been good. We had some grand plans to celebrate with an Aussie Christmas Lunch, however the queues to the seafood were endless and the availibility of some things weren't quite what we had anticipated ( note to self, next time, place an advance order!!) so, we did an expat version of our traditional dishes. No leg ham though!

Jupps, och de var MYCKET goda! Och den 24:e passade vi på och gick en sväng på stranden i Larg's Bay igen, det var en sådan vacker dag. Passade oss noga för UVstrålningen dock, var endast ute i under trettio minuter. Nästan vindstilla. Så vackra färger på havet!

And yes, they were VERY delicious! Us Swedes ceöebrate ont he 24th so we did the obligatory 'walk on a beach and bask in the sun' routine in Larg's Bay. Since the UV index is extreme, we were careful to time our walk, nothing beyond thirty minutes. And it was almost totally still. The sea, just look at the colours!

Andra planer? Inga alls faktiskt. Vila, ta det lugnt och rensa hjärnan. Läsa böcker och handarbeta. Bara vara. Surfa på Internet. Fundera över 2014. Sova, länge och väl. Slow-time...den största lyxen vi har i vår stressiga och ansträngda tillvaro. Och så ett litet 'borde', fasiken vad vi har varit dåliga på att höra av oss men faktum är att det är massor hela tiden, non-stop. Men inte den närmaste enochenhalva veckan

Plans for the holidays? None whatsoever. Rest, take it easy and just let the olde brain rest. Read books and do crafts. Just be....surf the Internet, give 2014 a casual thought, Sleep, and nap and as much as needed. Slow-time, the biggest luxury of our stressed lives today. And also, write emails, we have been terribly remiss in keeping contact with those so far away from us. Yes, it is so hard to set tat time aside as we live busy lives, relentlessly so. But, not for the next oneandahalf weeks

Comments

Hej hopp,

Gott Nytt År! 2014 har börjat, vi har jobbat två veckor och haft de sedvanliga funderingarna runt jul och nyårshelger, de är alltid för korta, samt att det är svårt att komma igång i Januari. Så även här i Antipoderna. Det är sommarledigt och många tar ledigt innan jul och i Januari. Så man kunde ju förvänta sig nån sorts halvfart men icke.

Vi har haft en rejäl värmebölja! Flera dagar över 42, i vissa fall även runt 44 grader!! Men rekordet på 45,2 grader slogs inte. Allt i veckan som var, lyckligtvis kom omslaget i går kväll, men drog med sig starka vindar vilket inte är bra när det är varmt och torrt och bushfire season. Det brinner redan här och var och vi har sett hemska bilder på TV. Och det kommer nog att ta ett tag till innan de släcks.

Lite stickning har jag roat mig med:

Små påsar, fast de är mer som anemoner. Handspunnet garn, ullkrullor från Hedängen i Birgittas vackra färger, spunnet på slända till ett tjockt en trådigt garn med snodd. ha haft härvan jättelänge utan att riktigt veta vad det ville bli, men nu så. Det blev en hel plätt av dem
Mönster är sea anemone bag från Ravelry.

Ser kanske inte helt aptitigt ut, men vi har gjort vår första pesto här nere!
På exotiska ingredienser såsom paranötter och den lokala paprikan som kallas Capsicum ( paprika på latin) men som smakar helt annorlunda från den i Europa (den holländska), den rostade vi och mixade ner i peston. Bidde smaskigt god och det mesta försvann på en gång. Kan inte minnas när vi gjorde pesto sist. Nu längtade jag helt plötsligt, och det är så mycket minnen förknippade med hemgjord pesto.
Pesto på grillad köttbit är en höjdare. Vi gör ju peston mycket torrare än köpepesto, mer likt en tapenade.

Några nyårslöften har det inte blivit här. Mjae, inte helt sant, jag skall välan försöka att inte handla mera garn under 2014 eller ull så att hemmalagret kan få krympa lite. Svårt löfte att hålla

Comments

(English...sorry, have been a bit remiss lately. I speak and live in an English-speaking/Australian culture almost all day so maybe that is why the odd blog post now appears in Swedish only )

Hej hopp,

Detta är verkeligen en helg där jag lyckats komma ikapp för en gångs skull. Vi bor och lever ju i en engelskspråkig kultur här i Australien, och det tar mycket kraft och energi, så helgerna är då vi vilar och funderar och reflekterar. Det är ibland som att bo i ett annat skinn som också är ens eget. Och så skall man försöka vara en fullt fungerande människa, professionell medarbetare, familjemedlem, svensk, etc dessutom. på fulltid Det är många roller på en gång, och jag förstår verkeligen att vi utlandssvenskar emellanåt kämpar så mycket.

I veckan kom det en del mail ifrån Sverige, bl a vart jag tillfrågad om jag inte saknar Sverige. Hur är det med Kalles Kaviar, sillen och prinskorven.
Svaret stavas Ikea, och här i Södra Australien så finns det mycekt europeiska kulturer. Som exempel, vi har i veckan köpt prinskorv som smakar som prinskorv jag minns ifrån när jag var liten. Sill mår jag ju som bekant inte så bra av, och Ikeas varianter är inte nånting vi handlar. Kalles Kaviar finns också på Ikea, dock inte Ejderns kaviar som ju varit min favvo. Knäckebröd finns ej, men jag grubblar på att prova att baka eget, numera finns det utsökta recept på fröknäcke lite här och var.
Eftersom min bättre hälft är ifrån Västerbotten så undrar ju en de3l hur det är med mandelpotatisen. Men skojigt nog finns det en potatis här som heter Kipfler, som troligtvis är tysk/österrikisk som är ett riktigt bra alternativ. Och för dem som gillar palt så går det faktiskt att göra riktigt bra palt med den, jepps, vi har testat, bara på kul.

Lax finns det också, ifrån Tasmanien. Den smakar som laxen ifrån Norge gjorde på åttiotalet, m a o riktigt gott. Så där är vi ganska så ok. Tyvärr kostar den också som laxen gjorde på åttiotalet. Nu har jag inte pejl på hur matpriserna ändrat sig i Sverige de sista året, det är ju inte billigt här i SA, men det är ju relativt då det ju också är avhängigt av hur mkt pengur man spenderar på mat. Så det är som vanligt...relaivt

En sak vi har haft lite trassel med är choklad. Lindt choklad, såsom a Touch of Sea Salt kommer här ifrån USA och smakar helt annorlunda och är enbart 50% och har en bismak av....sött godis. Urrk. Vi har just nu lagt chokladätandet på hyllan efter ha funderat ett tag. Det är skillnad, och inte en trevlig sådan. Nu är ju choklad inte en stor del av vår mathållning lyckligtvis, så vi är ok. Och kvalisorten på vinet härifrån är liksom helt otrolig så visst finns det kompensationer.

Idag börjar Tour Down Under. Santos Tour Down Under, cykeltävling, och första etappen är alldeles i närheten av oss. Det är KUL!!!

Comments

First time since moving here, we washed our car in a car wash and no, this is just the car ahead of us in the queue.

Yes, the car wash is open, back and front.

And you can see the sky.

Different.

Comments